Прекрасных грез и на земле есть продолженье !

Как тает иней, павший на цветы
                             Той хризантемы, что растет у дома
                             Где я живу,
                             Так, жизнь, растаешь ты,
                             Исполненная нежною любовью

                                                         Ки-Но Томонори

И в сердце города прекрасные сады !

Я видел летний луг.
                                 Там всеми красками пестрели
                                 Бессчетные цветы.
                                 Теперь у них, убитых стужей,
                                 Один-единый цвет.

                                            Сайгё

О сладостные миги утра раннего !

О, сколько их на полях!
                                  Но каждый цветет по-своему -
                                  В этом высший подвиг цветка!

                                                          Басё           

Журчание ручья и зелень трав !

Бабочки полет
                             Будит тихую поляну
                             B солнечных лучах.

                                                        Басё

В саду я затеряюсь , в даль уйдя !

Всю траву на поле,
                              Скрученную летним зноем,
                              Затенила туча.
                              Вдруг прохладой набежал
                              На вечернем небе ливень.

                                                  Сайгё